“ECHOES”

XXII TARPTAUTINIS GATVĖS TEATRŲ FESTIVALIS „ŠERMUKŠNIS“
XXII INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL “ŠERMUKŠNIS“

TEATR MIGRO (Lenkija / Poland)
„AIDAS” / “ECHOES”

Režisūra, scenarijus ir muzikos parinkimas / Direction, script and music selection – Monika Kozłowska
Choreografija / Choreography – Natalia Iwaniec
Scenografija ir kostiumai / Set design and costumes – Joanna Jaśko-Sroka
Atlikėjai / Cast: Anastazja Kowalska, Jan Niemczyk, Justyna Orzechowska, Michał Orzyłowski, Adam Plewiński, Julia Szewczyk

Tai istorija apie migraciją ir persikėlimą. Šios temos dar visai neseniai atrodė likusios praeityje. Vaidinimas be žodžių perkelia žiūrovus į Lenkijos rytinį paribį.
Spektaklio veiksmą lydi muzika, aktorių atliekami instrumentiniai kūriniai ir gyvas dainavimas. Natalijos Iwaniec sukurtame sceniniame judesyje naudojama Gaga technika – išskirtinė judesio kalba, kurią sukūrė Ohadas Naharinas. Jos dėka žiūrovai leidžiasi į šią transformuojančią kelionę.

The performance narrates the story of migration and resettlement, a topic that, until recently, appeared to belong to the past. This wordless play serves as an impression of the Eastern Borderlands of Poland.
The narrative of the performance is guided by music, with instrumental pieces and live singing performed by the actors. Natalia Iwaniec’s stage movement employs the Gaga technique, a distinct movement language developed by Ohad Naharin, to lead the audience through this transformative journey.

Trukmė / Duration 50 min.

AIKŠTĖ PRIE KULTŪROS FABRIKO (Bangų g. 5A) / SQUARE NEAR KULTŪROS FABRIKAS
Liepos 8, šeštadienis  / July 8, Saturday 19.00

Festivalį finansuoja Lietuvos kultūros taryba, Klaipėdos miesto savivaldybė
The festival is financed by the Lithuanian Culture Council, Klaipėda City Municipality

Visi festivalio renginiai nemokami
All events of the festival are free